イディオムの重要性

October 25, 2017

 

英文を読んでいる時、知っている単語のはずなのに前後の文と意味がつながらなくて?となってしまうことはありませんか?このような場合、十中八九は慣用句や熟語、つまり俗に言うイディオムが原因です。

 

例えばお馴染みのtakeという単語には、下記のような色々なイディオムがあります。

 

take off(衣服など)を脱ぐ、離陸する

take a break 休憩する

take over 引き継ぐ

take care of 〜の世話をする

take back (言葉などを)取り消す

 

一つ一つの単語は初心者レベルなのですが、組み合わせによって意味が全く変わってきます。そして英語のネイティヴスピーカーはこのイディオムを実によく使うので、意味を知らないと話についていけなくなるのです。

 

単語は一生懸命暗記していても、イディオムはついついおろそかになりがちです。10個新しい単語を憶えたらついでに新しいイディオムも2、3個憶えるようにすると、英語の理解力がグッとアップするはずです。ぜひお試しを!

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

特集記事

英語にできない日本語

January 16, 2019

1/4
Please reload

最新記事

January 3, 2019

April 21, 2018

Please reload

アーカイブ