ソーシャルメディア

January 16, 2019

「お疲れ様でした」

「ご苦労様です」

「いただきます」

「ごちそうさま」

「よろしくお願いします」・・・

私たちがしょっちゅう使うこれらの表現は、英語には存在しません。

特に初心者の方は、一生懸命なんとか英語に置き換えようとするのですが、

縦のものを横にしても伝わらないし相手にも?と訝しがられるだけです。

はっきり言って「ないものはない!」と割り切った方が賢明です!

そして

「お疲れ様でした」を See you tomorrow!

「ご苦労様です」を Thank you!

「いただきます」を Looks great!

「ごちそうさま」を It was rea...

May 27, 2018

先日、山陽カルチャープラザに来られている生徒様が、岡山駅の近くで外国人観光客に某ホテルへの行き方を訊かれました。彼女はその場所を知らなかったそうですが、スマホのアプリで地図を見せて"We are here."と現在地を指した後、大体の方角を教えてあげることができたと喜んでいました。

その数日後、私は出張で大阪のとある駅にいたのですが、外国人のカップルが(日本人の私でさえややこしく感じる)切符売り場の前で途方に暮れていました。少し急いでいたので一瞬迷ったのですが、"Are you OK? Can I help you?"と声をかけると、...

February 21, 2018

母国語以外の言語で誰かと話す時、最初の頃は「通じなかったら恥ずかしい」「相手が言っていることが聴き取れなかったらどうしよう」などの心配が頭をかすめるため、ついつい緊張しがちです。これを克服するための一番簡単な方法は、ズバリ「完璧に言える短いフレーズをたくさん用意すること」です。

日本の中・高校で習う英語は、残念ながら実践的とはとても言えません。それでも文法はある程度理解しているので、なんとか自分の頭の中で日本語を英語に「変換」することを試みるものの、相手の「?」な反応を見ると焦ってしまい、愛想笑いをしながら「Sorry, my Eng...

December 14, 2017

2017年も残りわずかとなりました!シドニーでこの時期に集まりがあると、よく「新年の抱負」つまりNew Year's Resolutionsについての話題が出ていたのを思い出します。もちろんあちらのお正月は真夏だし1年のメインイベントはクリスマスなので、日本のお正月のような緊張感は全くありませんでしたが・・・。 

新年の抱負に限らず、このような目標やTo-Do-Listを書くのは意外と簡単です。要はやりたいことを命令形にしてしまえばいいのです。

Practice English everyday = 英語を毎日練習(あえて「勉強」ではな...

November 29, 2017

先週から風邪を引いてしまい、いくつかのレッスンをキャンセルしてしまいました・・・。ご迷惑をおかけした皆様、申し訳ありません!

ところで「風邪を引く」は英語で何て言うのでしょうか?いくつか言い方はありますが、すでに引いてしまった場合、一番一般的なのは「I've got a cold.」です。ちなみに「風邪を引かないでね!」の場合は「Don't catch a cold!」がよく使われます。

インフルエンザの英語はinfluenzaですが、大体fluと略して使われます。そして色々な症状のある「風邪」と違って診断結果が特定されるので、不定冠詞...

November 15, 2017

ある日コーヒーが有名なカフェに行ったけど、実は紅茶が飲みたい・・・。こんな時、英語で「紅茶はありますか?」と聞くにはどうすれば良いのでしょうか?学校の授業の影響で「え、Is there tea?じゃないの?」と思われた方が多いのではないでしょうか。

実は正解は「Do you have tea?」です。「Is there tea?」も、もちろん文法的には正しいのですが、こういった場面で使われることはゼロに等しいです。つまり日本語の「〜がありますか?」は英語の「あなた達(複数形のyou)は〜を持っていますか?」を使うことがとても多いのです...

April 18, 2017

山陽カルチャープラザで、初心者向けの「ゼロからの英会話」をスタートしてから早3ヶ月が過ぎました。スピーキングに重点を置いたためか、皆様の上達が予想以上に早くて喜ばしい限りです。 

そして昨日、ハワイから帰られたばかりのご夫婦から、クラスで何度も練習したフレーズが実際に役に立ったというとてもうれしいフィードバックを頂きました。特に「May I?」を使った時、相手の対応がとても丁寧になったと喜ばれていました。

「May I?」は色々な場面で使えるとても便利なフレーズです。学校で習った時は、この後に「May I sit here?」とか「Ma...

Please reload

  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

January 3, 2019

April 21, 2018

Please reload

最新記事
タグから検索
特集記事

英語にできない日本語

January 16, 2019

1/4
Please reload

アーカイブ
Please reload

© 2020 by Greenway English School